Nonpareil now runs on Windows, as well as Linux and other Posix platforms.
Nonpareil is cross-compiled from Linux using a GCC cross-compiler targeting i586-mingw32msvc.
There is not yet an installer; it’s just distributed as a ZIP file. It appears that I should be able to use NSIS to create an installer, and still do everything from Linux.